ÜDVÖZLÖM HONLAPOMON!

Általános és szakszövegek, weboldalak minőségi fordítását magyarról angolra, illetve angolról magyar nyelvre és más nyelvről más nyelvre is fordítok.

15 éve magas szinten fordítok, tolmácsolok, szinkrontolmácsolok.

A magas szakmai színvonalú tolmácsolási munkát mindig jelentős felkészülés előzi meg. A megfelelő szintű munkavégzéshez első sorban meg kell, hogy ismerjem a tolmácsolás témáját és tanulmányozzam a témához kapcsolódó szövegeket. Amennyiben konferenciák, szemináriumok, vagy előadások tolmácsolására kérnek fel, úgy minden esetben megkérem megbízóinkat, hogy adják át részemre az előadások, hozzászólások szövegét, vagy ha erre nincs mód, biztosítsanak konzultációs lehetőséget számomra.
Vállalok szinkron-, konszekutív, kísérő tolmácsolást, valamint bármely szakterület írásbeli anyagainak fordítását és lektorálását kiemelt nyelvi színvonalon, korrekt áron, kiváló referenciákkal. Vállalom továbbá honlapok, szoftverek, on-line játékok lokalizálását is. A lokalizálás során a helyi viszonyokhoz való adaptálás az egyik fő prioritás, hiszen kiemelt figyelmet kell fordítani a felhasználók szempontjaira: az adott nyelven, az adott kulturális közegben érthető, jól használható utasításokra, menüpontokra, súgókra és egyéb leírásokra van szükség.

Vállalom gépi fordítással készült nagyobb terjedelmű anyagok utószerkesztését is, amennyiben a közérthetőség és a gyorsaság szempontjai előnyt élveznek a kifogástalan nyelvi megoldással szemben.. Egyaránt dolgozom multinacionális cégek, nemzetközi fordítóirodák, magyar kis- és középvállalatok, valamint magánszemélyek részére is, célom minden esetben kiemelkedő színvonalon eleget tenni a különböző megrendelői igényeknek, valamint olyan komplex szolgáltatást nyújtani, hogy megbízóim érezzék a megbízhatóságot, a magas szakmai tudást. Vállalkozásom folyamatosan fejlődik, így a 2011-es évben közel 140 nyelven dolgoztunk kollegáimmal, 50 fordító és tolmács segítségével. Munkámat belső és külső munkatársak, kiváló anyanyelvi és szaklektorok valamint projektmenedzsereink segítik.

Munkáink nagy részét visszatérő megbízóinknak köszönhetjük, mint például:
Magyar Telekom, Budapest Bank, Munkaügyi Minisztérium, Dél-afrikai Nagykövetség, Magyar Szőlő- és Borkultúra Nonprofit Kft., Vince Kiadó, PSZÁF, Vincotech Kft, LC Bt. , ILEA, HUNGEXPO, Variachem.